Shell Macron GmbH respects the privacy of all persons visiting the web site.
2.
We collect and use your data (including name, address, phone number and e-mail address) exclusively for processing your inquiries.
3.
Each time you click on the Shell Metalworking Europe web site information such as date, time, or the link you viewed, is being saved on our server. This information will be evaluated anonymously for statistics only.
4.
If you send us an e-mail, your e-mail address and personal data will be used to correspond with you exclusively.
5.
By clicking on Shell Metalworking Europe web site certain data will be saved automatically by your computer (normally known as "cookies"). These data simplify the access to Shell Metalworking
Europe web site and you do not have to fill in your complete data set each time you click on the web site.
If you like, you can prevent the saving or delete the data. Please have a look at the manual of your software.
6.
All personal data will be saved only as long as they are necessary for the purposes mentioned (see paragraph 2-5). As far as it is necessary for the processing of your inquiry, your data will be proceeded to companies belonging to the Shell Group. The data will not be supplied to Third Parties.
7.
After being registered, you can display, alter, or restrict the data referring to your person at any time.
1. Die Shell Macron GmbH respektiert die Privatsphäre eines jeden, der diese Website besucht.
2. An uns übermittelte Daten nutzen wir (einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefon-Nummer und Ihrer E-Mail-Adresse) ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfragen.
3. Wenn Sie uns eine E-Mail übersenden, werden Ihre E-Mail-Adresse und Ihre persönlichen Daten nur für die individuelle Korrespondenz mit Ihnen verwendet.
4. Mit Ihrem Zugriff auf unsere Webseiten können gewisse Daten (normalerweise als "cookie" bezeichnet) auf Ihrem Computer gespeichert werden, diese enthalten keine personenbezogenen Daten. Diese Daten erleichtern den Gebrauch von Shell Macron.de. Wenn Sie möchten, können Sie die Speicherung dieser Daten auf Ihrem Computer verhindern oder diese Daten löschen (wie dabei vorzugehen ist, entnehmen Sie bitte den Hilfestellungen zu Ihrer Computer Software).
5. Sämtliche persönlichen Daten werden nur so lange wie für die genannten Zwecke (siehe Ziff. 2 bis 5) erforderlich gespeichert und nicht an Dritte bekannt gegeben.
6. Darüber hinaus können Sie Auskünfte, Löschungs- und Berichtigungswünsche zu Ihren Daten, jederzeit per E-Mail oder Brief an die für den betrieblichen Datenschutz zuständige Stellte senden.
Shell Macron GmbH rispetta la sfera privata di tutti coloro che visitano questo sito web.
2.
Raccogliamo e utilizziamo i vostri dati (compreso nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo
e-mail) esclusivamente allo scopo di elaborare le vostre richieste.
3.
Con il vostro accesso al sito di Shell Metalworking Europe vengono immagazzinate sul nostro server informazioni sull'accesso (data, ora, pagina letta). Questi dati servono esclusivamente a scopi statistici. Le analisi si svolgono esclusivamente in forma anonima.
4.
Se ci inviate una e-mail, il vostro indirizzo e-mail e i vostri dati personali vengono utilizzati
esclusivamente per la corrispondenza personale con voi.
5.
Con il vostro accesso al sito di Shell Metalworking Europe alcuni dati (i cosiddetti "cookie") vengono
immagazzinati sul vostro computer. Questi dati facilitano l'impiego del sito di Shell Metalworking Europe ed evitano che dobbiate reinserire i vostri dati ad ogni nuovo accesso al sito di Shell Metalworking Europe. Se lo desiderate potete impedire che questi dati risiedano sul vostro computer oppure cancellare questi dati (per le modalità, consultare le istruzioni relative software del vostro computer.
6.
Tutti i dati personali vengono immagazzinati soltanto per il tempo necessario alle finalità citate (v. Punti da 2 a 5). Nella misura in ciò si renda necessario per l'elaborazione della vostra richiesta inoltriamo i vostri dati a Società del Gruppo Shell. Non vengono comunque inoltrati a terzi.
7.
Una volta che vi siete registrati, avete in qualunque momento la possibilità di farvi visualizzare i vostri dati personali immagazzinati e di modificarli o ridurli.
Shell Macron GmbH respecte la confidentialité des personnes visitant ce site.
2.
Nous enregistrons et utilisons vos données (y compris nom, adresses, numéro de téléphone et adress e-mail) exclusivement pour traiter vos requêtes.
3.
A chaque fois que vous cliquez sur le site Shell Metalworking Europe, des informations telles que la date, l'heure, ou le lien que vous avez regardé, sont enregistrées sur notre serveur. Ces informations seront évaluées de façon anonyme pour des besoins statistiques uniquement.
4.
Si vous nous envoyez un e-mail, votre adresse e-mail et données personnelles seront utilisées uniquement pour correspondre avec vous.
5.
En cliquant sur le site Shell Metalworking Europe, certaines données seront sauvegardées automatiquement par votre ordinateur (connues couramment sous le nom de "cookies"). Ces données simplifient l'accès au site Shell Metalworking Europe et vous n'avez pas à remplir complètement les données à chaque fois que vous cliquez sur le site. Si vous le désirez, vous pouvez empêcher la sauvegarde ou détruire les données. Merci dans ce cas de consulter le manuel de votre programme informatique.
6.
Toutes les données personnelles seront sauvegardées aussi longtemps que nécessaire pour les besoins mentionnés (voir paragraphe 2-5). Pour ce qui est du traitement de votre requête, vos données seront transmises à des sociétés appartenant au Groupe Shell. Les données ne seront pas transmises à des tiers.
7.
Après avoir été enregistré, vous pouvez consulter, modifier, ou restreindre les données vous concernant at tout moment.
In data 20.12.2001 l'Articolo 5 della Direttiva Europea sull'e-Commerce è stato attuato nel § 6 della Teledienstegesetz, la Legge sui servizi telematici, ai sensi della quale dobbiamo specificare nel colophon quanto segue:
Shell Macron GmbH, rappresentata dal direttore generale: Cai-Delf Harms
Le 20 décembre 2001, l'article 5 du guide européen du e-commerce a été transposé en loi du paragraphe 6 du Teleservice. En conséquence, nous devons mentionner le nota suivant:
Shell Macron GmbH, représenté par son PDG, M. Cai-Delf Harms, Giselherstr. 57, 44319 Dortmund - postbox 13 06 11, 44316 Dortmund
