Las compañías Shell tienen cada una sus identidades individuales, pero en las páginas de este sitio y por razones prácticas algunas veces usamos "Shell", "Grupo", "Nosotros", o "Nuestros" cuando nos referimos a las Compañías del Grupo Royal Dutch/Shell en general o cuando no es necesario indicar una o varias compañías en particular. Tratamos de asegurar que toda la información que brindamos a través de estas páginas sea correcta en tiempo y forma. Pedimos disculpas si hemos deslizado algún error. Por lo tanto, no garantizamos la exactitud de estas páginas y cualquier navegante que utilice la información aquí contenida lo hace enteramente bajo su propio riesgo. | 
