在壳牌2004可持续发展推广系列活动开启仪式上对壳牌员工与其家人、非政府组织代表及媒体朋友的讲话
——壳牌中国集团总裁王郁章（2004年9月11日）
各位来宾，同事们，朋友们：
能同这么多壳牌大家庭的成员一起聚会，我感到十分高兴。特别是看到壳牌员工的家属、非政府组织合作伙伴的代表，还有来自新闻媒体的朋友及其家人。 感谢大家抽出宝贵的周末时间来参加今天的活动。今天主题是展示壳牌如何“赋能予人”，也就是作为企业，壳牌如何为经济发展和社会进步作出贡献；作为个人，壳牌的员工如何作为志愿者帮助贫困儿童获取和改善受教育的机会。 自从去年启动可持续发展推广行动以来，壳牌度过了繁忙而有意义的12个月。值得欣慰的是，我们的工作在去年底得到了公众的认可——我们的南海石化项目获得了中央电视台颁发的第一届“投资中国奖”；壳牌中国集团也被《南风窗》杂志授予“最佳企业公民”奖，并上了“保护公共利益2003年度榜”。 我们知道，企业对商业原则和道德的承诺，不是一次性的努力。这种承诺需要体现在长期的、连续不断的实践和行为中。我们还知道，企业承担社会责任，参与社会事业，不仅是有益的，而且可以非常有趣！希望今天的活动能帮助我们证明这一点。 今年的可持续发展推广行动不是对去年的简单延续，而是包涵了更广泛的内容。主要有以下活动内容： 一、 举办“可持续发展在中国”案例大赛，评选出的最佳案例将通过八家媒体的合作专栏进行宣传推广； 二、 开展壳牌大学生农村能源调研项目，鼓励学生（也就是未来社会的领导者）深入农村社区，研究农村面临的能源问题，为中国最需要帮助的贫弱社区提供可持续的能源解决方案。 三、 在全国八个城市开展“赋能予人”路演活动，鼓励公众参与讨论，其中包括组织有关专家和记者参观南海石化项目； 四、 进一步开展壳牌员工志愿者活动。 相信上述项目和活动对于分享我们的心得和经验，对与相关利益方就可持续发展方面的努力进行沟通，会十分有益。在此过程中，我们将特别推介建设中的中海壳牌南海石化项目。 今年的主题定为“赋能予人”，具有深刻的含意。能源是生命和日常生活中不可缺少的条件，它可以促进繁荣、也可以导致贫困；它涉及到我们所做的一切。在能源领域，壳牌有能力、也有意愿改善人们的生活！ 这也许是不言自明的，但我希望每一个人能在此稍作停顿，想一想我们的工作是如何赋能予人的。无论你服务于哪一个部门——无论是勘探与生产、天然气及发电、化工、油品、可再生能源，还是Corporate，你确确实实在改善着人们的生活！ 赋能予人是对我们多个方面工作的诠释。 通过提供清洁和可再生的能源与化工产品，我们为人们提供了多种选择，并由此赋予他们更多的选择能力。 通过提供石油产品，我们赋予人们更多的行动力，使他们有能力去探寻更遥远的地方。 通过建设成功并可持续的能源与化工项目，我们为人们提供更多的就业机会，并通过培训提高他们的职业水平，从而改善他们的生活，赋予他们更多的发展机会。 通过负责任地开发、生产与建设，我们帮助保护社区的自然和人文环境，在实现可持续的经济效益的同时，帮助改善人们的生活品质，帮助所在社区进行能力建设，赋予人们不断实现改善的能力。 但是，这一切仅靠我们自己是做不到的。我们必须与社会各界紧密合作才行，包括与政府、企业、民间组织、社区、新闻媒体和学术界合作，包括获得壳牌员工和家属的有力支持。 作为企业和经营企业的个人，我们选择怎样工作影响深远，我们应该确保的是，我们的所有决策和活动都能最大程度地产生正面影响，最小程度地产生负面影响。这是我们的责任，也是我们的义务。 让我们牢记这一点，以更多的合作与分享为中国能源产业的发展和社会进步作出应有的贡献。 同时，我希望大家能喜欢今天的活动，并得到乐趣。希望小朋友们玩得开心！
谢谢大家！
| 
