2009 媒体发布

2009年9月9日北京讯：壳牌（中国）有限公司（壳牌）与神华煤制油化工有限公司（神华）今天达成协议，同意寻找机会联合开展洁净煤技术研究与开发。

根据壳牌与神华签署的谅解备忘录，双方将寻找机会联合开发更先进的煤气化技术，同时探讨应用二氧化碳捕集与封存技术的可能性。双方将成立联合工作组实施该项协议。

壳牌中国集团主席林浩光说：“通过与神华的强强联合，我们将协力为中国提供最前沿的洁净煤技术，以更可持续的方式帮助满足中国日益增长的能源与化工需求。这项合作也将为得到国际公认的壳牌洁净煤技术提供更多的应用机会。”

神华煤制油化工有限公司副董事长吴秀章说：“与壳牌在洁净煤领域开展联合研发，符合神华面向低碳清洁能源的发展战略。希望双方能够在这一领域深化合作，为洁净利用中国煤炭资源做出贡献。”

这份谅解备忘录是在中国与荷兰政府部门就可持续能源合作进行会晤之际签署的，中国国家能源局和荷兰经济事务部的官员出席了签字仪式。两国官员在此前的会晤中达成了双方政府部门间在能源领域开展合作的谅解备忘录。

媒体问询，请联络:

壳牌中国集团           
栗陆莎  
电话：（010） 6505 4501转2685
电子邮箱： lusha.li@shell.com

致编辑：

神华煤制油化工有限公司是神华集团的控股子公司。神华集团是全球最大的煤炭销售商和中国大型综合性能源企业，不仅建设煤制油和煤化工项目，而且开发低碳能源——研究领域涉及二氧化碳捕集、封存与利用、煤的低碳清洁转化、氢能及可再生能源技术。

神华在中国内蒙古自治区建设了世界上首个百万吨级煤直接液化项目。在该项目中，应用壳牌煤气化技术的两台气化炉为其制氢。

壳牌从上世纪70年代开始煤气化技术研发和商业应用，在全世界已经签订了26份煤气化技术许可合同。壳牌与中国的不同客户签订了19份煤气化技术许可合同。应用该技术的11家工厂（12台气化炉）已开车，其中包括壳牌与中石化在湖南省岳阳市的合资项目。