壳牌船舶油品有限公司（简称“壳牌”）和中国船舶燃料有限责任公司（简称中燃，英文Chimbusco）签订了一份船用燃料油供应协议，在上海港向壳牌客户万海航运有限公司提供壳牌船用燃料油（MFO）180。两家公司在最近几个月进行了广泛合作，以确保该项业务符合壳牌的安全和运营标准。 壳牌船舶油品业务部副总裁罗惠娇说：“我们非常高兴能在上海港首次向国际客户提供散装船用燃料油，并非常高兴选择了中燃作为该项业务的合作伙伴。未来几年，东方港口有望在海运业方面实现迅猛增长，我们感到骄傲的是，壳牌能提早准备好为客户提供服务。我们的业务核心是实现战略增长，同时满足客户对全球港口网络的要求，上海可以满足这两种需求。” 壳牌和中燃从1980年起就开始合作，本协议的签订表明双方在良好合作的基础上又向前迈进了一步。散装船用燃料油的供应将首先从上海港开始，然后逐步向中国其它港口推广。 中燃公司的总经理付斌说：“中燃与壳牌在船用润滑油供应业务方面有着长期友好的合作历史。这次中燃在上海港按国际供油规范的操作流程，为壳牌的客户提供符合国际船用油品质标准的燃油供应服务，更进一步拓展了我们与壳牌的业务合作关系。中燃将一如既往地为包括壳牌客户在内的全球所有客户的船舶提供安全、便捷和可信的服务。” 作为客户的万海航运有限公司表示：“壳牌在上海港向我们的红春号提供散装壳牌MFO 180船用燃料油，使我们在中国享受到和在世界其它港口一样的一流壳牌服务。我们希望壳牌能将这一服务扩展到中国的其它港口。” 中国及亚太地区是壳牌的重要业务区域。去年，壳牌沥青收购了沥青生产和 销售企业——科氏材料中国（香港）有限公司，使壳牌沥青在中国的业务规模增 长了一倍多。之后，壳牌又收购了中国领先的独立润滑油生产和销售企业——北 京统一石油化工有限公司和统一石油化工（咸阳）有限公司75%的股份，成为中国润滑油市场最领先的国际能源公司。 壳牌船舶油品业务部将通过上海港供应轻柴油、MFO 180和MFO 380。 如需了解更多详情，请联系： 壳牌中国集团公共事务部 栗陆莎 电话：（010）6505 4501 转2685 电子邮件：lusha.li@shell.com 致编辑： 壳牌船舶油品公司是一家综合性供应商，可向海运行业提供燃油、润滑油和相关技术服务。我们提供多种燃油，为柴油发动机和汽油发动机船舶提供动力。我们近100种润滑油产品可为发动机在最恶劣的操作环境下提供最佳保护。我们为全球70多个国家的730多个港口里的船舶服务，船舶类型从大型远洋油轮到小渔船都有。 创新和产品研发是壳牌始终位于海运行业前列的关键所在。我们凭借大规模的研发项目，在提供给客户的船用燃料油、润滑油和服务方面积极创新，同时提升全球性的安全、业务和产品质量标准。壳牌积极参与多个行业协会和技术论坛，为海运行业的发展提供支持。
| 
