（2007年3月1日，北京）——中国石油天然气股份有限公司（简称“中国石油”）和壳牌中国勘探与生产有限公司（简称：“壳牌”）今天联合宣布，双方共同开发的长北天然气田已经正式开始商业生产，并向外输送天然气。 长北气田位于陕西省和内蒙古自治区内的鄂尔多斯盆地毛乌素沙漠边缘，属于中国石油和壳牌在产品分成合同下合作开发的气田，现阶段壳牌是作业者。这也是壳牌目前在中国陆上最大的上游合作开发项目。 长北气田开始商业生产后，将向北京、天津、山东和河北市场供气。预计自2008年起进入稳产期，产量可达到每年30亿立方米。针对开采较为困难的长北气藏，为了保证产量目标，壳牌充分运用了其全球性的技术力量，特别是采用了长距离水平段的多分支水平井技术。 长北气田如期并安全地开始商业生产是一个重要的里程碑，同时也是中国石油与壳牌合作的现实证明。 如有垂询请联络： 中国石油天然气股份有限公司 香港代表处 毛泽锋 电话：(852) 2899 2010 传真：(852) 2899 2390 电邮：hko@petrochina.com.hk 公共关系处 张安平 传真：(8610) 8488 6039
电话：(8610) 8488 6029 电邮：anping@petrochina.com.cn 壳牌（中国）有限公司公共事务处 栗陆莎 电话：010-6505 4501转2685 传真：010-6505 5042
电邮：lusha.li@shell.com
由伟达公众关系顾问有限公司代中国石油天然气股份有限公司发稿 林慧仪 电话：(852) 2894 6204 电邮： helen.lam@hillandknowlton.com.hk 传真：(852) 2576 3551 相关背景资料 中国石油是集上下游、内外贸和产销一体化的大型石油公司，主要从事石油天然气勘探开发与生产、炼油与销售、化工与销售、原油和成品油管道输送与储存以及天然气输送和销售等业务，目前在美国《石油情报周刊》世界最大50家石油公司排名中居第7位。 中国石油是中国最大的油气生产和供应商，上游业务在国内居主导地位，油气产量、储量位于世界大型石油公司前列。在国内拥有大庆、长庆、塔里木、新疆、辽河等14个油气区，年原油生产总量保持在1亿吨以上。天然气业务快速发展，已连续两年实现20%以上的增长幅度，形成了西南、塔里木、长庆、青海四大气区。2006年中国石油生产原油8.29亿桶，比上年增长680万桶，增长0.8%，再次刷新历史纪录；生产可销售天然气13,824亿立方英尺，比上年增长2,629亿立方英尺，增长23.5%。 壳牌是在中国大陆投资最大的国际能源公司之一，业务涵盖石油和天然气的上中下游。主要的业务和资产包括西江油田的海上原油生产、长北天然气开发以及累计产量已达到230万MTPA的南海石化项目。同时，壳牌的润滑油、沥青及加油站业务在中国也得到不断的增长。2006年，壳牌收购了统一润滑油75%的股权（统一是中国市场上领先的民营润滑油企业），还全资收购了科氏材料中国（香港）有限公司，从而使壳牌在中国的沥青业务规模增加了一倍以上。 壳牌在中国的业务目标是帮助解决中国的能源紧要问题，包括能源供应与安全，环境保护和能源效率，同中国企业和客户以伙伴关系在中国及海外开展互利合作。中国石油和壳牌于2005年5月签署了修改后的长北项目产品分成合同。根据这一合同，壳牌成为长北气田的开发作业者。主要工程项目包括中心处理设施和气田内部管线的建设，以及在10年时间内钻探50口水平井和多分支井的钻井作业。
| 
