2004年新闻发布

        荷兰皇家石油公司和壳牌运输贸易有限公司今天联合宣布一系列集团管理层人事变动, 并立即生效。

        经公司和本人同意，伍梓培爵士不再担任壳牌运输贸易有限公司董事局主席和执行董事。荷兰皇家石油公司总裁

范德伟先生将接任董事局主席一职。
        任命奥斯伯勋爵担任壳牌运输贸易有限公司临时名誉主席；任命马博德先生担任壳牌运输贸易有限公司董事、执行董事和董事局副主席。马博德先生将退出荷兰皇家石油公司董事会，以具备候选资格。壳牌运输贸易有限公司股东年会即将举行，会上将选举公司主席。

        经公司和本人同意，沃华德已经退出荷兰皇家石油公司董事会，并不再担任荷兰皇家/壳牌集团执行董事。马博德将接替沃华德担任壳牌集团勘探与生产业务总裁，并继续负责天然气及发电业务。

        现任荷兰皇家石油公司董事的罗乐伯将接替范德伟负责集团的化工业务, 并继续负责集团的油品业务。薄珠蒂女士将继续担任壳牌运输和贸易公司执行董事和集团首席财务官。