中国石油化工股份有限公司和壳牌中国集团联合发布 中国石化与壳牌在江苏成立成品油零售合资企业 2004年5月11日伦敦讯：中国石油化工股份有限公司（中国石化）、壳牌中国控股私有有限公司与壳牌（中国）有限公司 (以下合称“壳牌”) 今天签署了合资合同，在江苏省成立一家成品油零售合资企业, 将于三年内逐步建立约500家加油站。 中国石油化工集团公司总经理、中国石化董事长陈同海与荷兰皇家/壳牌集团执行董事兼油品和化工业务董事长罗博·鲁茨 (Rob Routs)，在伦敦签署了该合同。中国商务部部长薄熙来和英国贸工大臣帕特里夏·休伊特共同出席了签字仪式。 中国石化持有该合资公司60%的股份，壳牌持有 40%的股份。 该项目总投资约为2亿美元，计划在合资公司成立后三年内，在江苏省建立和运营一个拥有约500家加油站的服务网络。 陈同海表示：“在温家宝总理访英之际，中国石化与壳牌签署江苏成品油零售项目合资合同，是中英经贸合作的重要成果之一，是双方合作的又一个重要里程碑。该合资企业将集合作双方的优势，为江苏的消费者提供清洁的燃料和一流的服务，为经济发展加油。” 罗博·鲁茨说：“这个项目标志着壳牌在中国的油品零售业务迈上了一个新台阶。我们把壳牌发展和管理加油站零售网络的国际经验和专长与中国石化在中国运营大型加油站网络的丰富经验相结合。我们相信，该合资企业将取得巨大成功。” 今天签署的合资合同是该合资项目的一个重要里程碑。下一步将是获得中国政府对合资合同的正式批准和取得营业执照，此后合资公司将正式成立。 详情垂询，请联络： 中国石油化工股份有限公司 桑菁华 电话：（010）6499 0092 传真：（010）6499 0093 电子邮件： sangjh@sinopec.com 壳牌中国集团 宋辉 电话：（010）6505 4501 转 2084 传真：（010）6505 5042 电子邮件：hui.song@shell.com
| 
