2004年8月25日上海讯：壳牌天然气及发电业务部和上海浦东巴士交通股份有限公司今天携手在上海启动壳牌天然气制油（GTL）清洁燃料的公路试车活动。 上海浦东巴士交通股份有限公司的公交车将使用由GTL燃料和标准柴油相混合的燃料，在贯穿上海浦东新区的一条线路行驶，试车活动为期两个月。壳牌中国集团总裁王郁章和上海浦东巴士交通股份有限公司副总经理王军民在上海科技馆中央大厅启动了该项试车活动。 参加试车的巴士有12辆，都装备有标准欧洲1号引擎。其中有八辆车将使用混合了30% GTL燃料的标准柴油，其余车辆将完全使用标准柴油以作试车比照。壳牌的GTL燃料是一种清洁、优质的合成燃料，居世界领先地位。在试车期间，将对使用GTL混合燃料的一组巴士的多项指标进行测量和比较，包括尾气减排、燃油效率提高和噪音减少三个方面。 壳牌GTL燃料公路试车活动在洛杉矶、柏林、伦敦和东京等世界主要城市或已完成或正在进行之中, 上海是最新启动的一站。 壳牌天然气及发电业务全球天然气制油产品开发部副总裁杰克·贾科迈迪解释说：“壳牌的GTL燃料由天然气制成，是一种洁净、无色的合成燃料。现有的柴油发动机无需作任何改造就可以使用这种燃料——或与标准柴油混合使用，或单独使用。壳牌的GTL燃料是性价比最高的替代燃料，燃烧性极佳，而且不含硫，这些独有的特质大大降低了尾气排放。GTL燃料在向可再生燃料过渡的漫长时间里和在开发先进的发动机方面，都扮演着重要的角色。” 壳牌中国集团总裁王郁章说：“壳牌始终致力于清洁能源的开发和利用，在GTL领域和开发其它新能源领域都居于世界领先地位。作为城市可持续发展计划的一部分,上海正致力于建设现代化的高效运输体系。能在上海试用壳牌的新技术、新产品，让我们感到自豪。” 浦东巴士交通股份有限公司一直致力于上海城市公交的发展，在保证为市民提供优质服务的同时，不断采用新技术、新产品来减少空气和噪音污染，为上海的环境保护承担自己应尽的义务。 详情垂询，请联络： 壳牌中国集团公共事务部 栗陆莎 电话：（8610）6505 4501 转2685 传真：（8610）6505 5042 浦东巴士交通股份有限公司 肖洪宇 电话：（8621）5881 2383转3073 传真：（8621）5873 8584 致编辑 在过去十年中，壳牌一直在马来西亚的民都鲁 (Bintulu) 运营着全球第一家从事商业化生产的天然气制油厂，使用壳牌专有技术，将天然气转化为清洁的液体产品。壳牌已宣布将在卡塔尔建设第一座世界级的GTL生产厂。卡塔尔拥有世界天然气储量的15%。该厂将使用壳牌领先的GTL专有技术，预计于2009年投产，日产量14万桶。目前, GTL混合燃料在德国、泰国和希腊的加油站有零售。 请访问 shell.com/gtl了解天然气制油的更多情况。
| 
