壳牌集团公告：向集团审计委员会提交的报告 （2004年4月19日） 荷兰皇家/壳牌集团（壳牌）今天公布了向集团审计委员会提交的报告的部分内容，即摘要及补救措施建议部分。这份报告就壳牌集团对其油气储量重新分类一事所涉及的事实和相关情况作出了说明。 另外，壳牌还发布了在独立的咨询公司Ryder Scott协助下完成的油气储量重新分类审核结果。此前，初步的结论已经在2004年3月18日公布。 壳牌还宣布了对储量计算方法的修改，以解决上述报告所提出的问题，并为壳牌集团各公司未来的储量报告工作打下良好基础。 概要 壳牌董事会完全接受向集团审计委员会提交的报告内容，并将确保按报告中的建议迅速采取措施。 在外部机构的协助下，集团已经对壳牌90%的油气探明储量进行了审核。 所有这些近期审核的最终结果表明，截至2002年底的43.5亿桶油当量储量将被重新分类。此外，2003年的储量将下调5亿桶油当量。 集团外部专家将参与壳牌年度储量审计和报告工作。 壳牌已经决定调整2002年20-F表中的财务报告内容，并将对报表本身进行修改。这项调整对平均盈利的影响为每年约1亿美元，不到2002－2003年度总盈利的1％。 薄珠蒂女士已不再担任集团首席财务官，但仍然是壳牌集团员工。迪姆·莫里森已被任命为代理集团首席财务官，任命立即生效。 2004年3月18日宣布的对公司治理进行审核的工作将加速进行。 所有非行政董事都全力支持董事局现任行政董事的工作。 董事局主席范德伟说：“向集团审计委员会提交的报告以及对油气储量重新分类的审核工作，澄清了自一月九日以来围绕我们的油气储量的不确定性。我们现在的控制措施将得到严格执行，壳牌内部也将进行更为严格的监控。尽管近几个月里出现了这些困难，壳牌业务状况依然良好，而且保持赢利。我们正在修改储量报告的相关做法，以确保壳牌业务能够一直良好运营。” 壳牌母公司董事会主席艾德·亚各布斯和奥斯伯勋爵，将于英国夏令时今天10点30分在伦敦壳牌中心主持记者和股东招待会。壳牌网站将对这次招待会进行声频广播，点击 www.shell.com/investor可以收听招待会实况。 请访问www.shell.com/investor阅读声明全文。
| 
