Transcrição do vídeo 'Refuelling'

Para comemorar o lançamento de Shell V-Power em 1997, Shell mais uma vez superou aquilo que se acreditava ser tecnicamente possível com uma ação audaciosa e impressionante no deserto de Mojave.

O filme começa com uma imagem plástica e multi-colorida, sem nitidez, onde o vermelho é a cor predominante, no centro da imagem. Na parte inferior da tela, à esquerda, aparece uma legenda: "Mojave Desert, USA 1997." O filme todo foi gravado neste local.

O som da Ferrari é intensificado gradativamente e a câmera foca para revelar a frente de uma Ferrari F1 vermelha, que aparece na tela vindo em direção ao espectador.
Uma sequência rápida com várias tomadas mostra o piloto de capacete de vários ângulos, terminando com uma vista aérea do Ferrari andando em uma pista de pouso.

Corta para uma imagem sem nitidez, na qual vemos a hélice de um avião rodando em meio ao mormaço. Ouve-se o piloto falando ao rádio.

Aos poucos, o avião aparece inteiramente no quadro, enquanto a Ferrari passa. Neste momento, o espectador pode ver o avião inteiro de frente.

O ponto de vista muda para aquele do piloto do avião, que desce rente à pista, logo acima da Ferrari F1 em movimento.

O avião desce atrás da Ferrari e o piloto vê o carro em uma tela na cabine. A perspectiva corta para a parte de trás da Ferrari, e o avião voa por cima.

Mantendo uma velocidade constante com a Ferrari, o piloto aciona o botão de controle, ativando a lança de reabastecimento, que se estende e vai ao encontro da Ferrari, finalmente se conectando com o tanque de gasolina do carro.

Corta para a imagem do tanque do carro e vemos a gasolina entrando. O filme mostra, então, o avião conectado à Ferrari através da lança de reabastecimento, enquanto anda pelo deserto. Uma série de cortes mostra as partes lateral, posterior e traseira do carro, antes de voltar novamente para a frente, enquanto a hélice roda em câmera lenta.

Enquanto isso, a música sobe no fundo. A música continua e o vídeo mostra o piloto do Ferrari, e depois para o piloto do avião enquanto a Ferrari avança e se separa do avião.
O avião voa por cima e a câmera mostra a logo da Shell na cauda do avião. A imagem corta e mostra a logo da Shell na Ferrari.

A câmera corta para a parte de trás da Ferrari, e a frase "Vencer é a paixão" aparece.
A tomada final mostra o avião da Shell indo embora e a frase "O Combustível é Shell" aparece na tela.